右侧分叶 - vet-Anatomy

定义

Antoine Micheau

自动翻译

显示原文查看自动翻译总是显示原始定义

在犬中，基于解剖学考量，肝的分叶被描述为四叶、四亚叶及两个突。这一命名法在NAV中使用。

对于部分学者而言，基于Couinaud人肝分段法与犬肝血管解剖学之间类比关系的犬肝静脉系统血管解剖学分段方法，可能更为清晰明了，因而对该器官的外科（及影像学）诊疗更具实用价值。

在vet-Anatomy中，我们采用L. Mari与F. Acocella（1）的研究成果对犬肝进行分段：犬肝各叶与人肝各段具有可比性，因此我们使用参照人体解剖学术语改编的命名法：

区段	分部	叶	段	建议命名	NAV传统命名	对应人体肝段
左区	左部	左外侧叶	II IIa（背侧） IIb（腹侧）	第II段左外侧肝叶	Lobus hepatis sinister lateralis	左后外侧段；第II段
	左部	左内侧叶	III	第III段左内侧肝叶	Lobus hepatis sinister medialis	左前外侧段；第III段
	中央区	方叶	IV	第IV段方叶	Lobus quadratus	左内侧段；第IV段
		右内侧叶	V	第V段右内侧肝叶	Lobus hepatis dexter medialis	前内侧段；第V段
		乳头突	I	第I段乳头突	Processus papillaris	后段；尾状叶；第I段
右区	右部	右外侧叶	VI VIa（背侧） VIb（腹侧）	第VI段右外侧肝叶	Lobus hepatis dexter lateralis	前外侧段；第VI段
右区	右部	尾状突	VII	第VII段尾状突	Lobus caudatus	后外侧段；第VII段
						后内侧段；第VIII段

注：

在NAV中，尾状突与乳头突同属一个叶，即尾状叶。但由于这两个突分别接受左侧或右侧的血管供应，在本肝分段方案中不能将其归入同一叶，这与人体肝分段方案不同——在人体肝分段中，尾状叶为第I段，同时包含尾状突与乳头突。

犬无第VIII段。

这些翻译有问题吗？

參考資料

1 - Mari L, Acocella F. Vascular anatomy of canine hepatic venous system: a basis for liver surgery. Anat Histol Embryol. 2015 Jun;44(3):212-24. doi:10.1111/ahe.12129. Epub 2014 Aug 5. PubMed PMID: 25090952.